ورد اسم كتاب “الأمثال الشعبية” لأحمد باشا تيمور، وذلك في الحلقة التاسعة من مسلسل عين سحرية، بطولة عصام عمر وباسم سمرة، وذلك في إشارة الأخير الذي يمثل شخصية “زكي غانم” في حديثه إلى المحامي شهاب الصفتاوي، ملمحا إلى أن عدم قراءة هذا الكتاب يقلل من فهمه للحياة.
وكتاب “الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل” لأحمد تيمور باشا واحدًا من أبرز أعمال الأدب الشعبي المصري في القرن العشرين، ويقدم الكتاب حصيلة واسعة من الأمثال الدارجة التي كانت متداولة على ألسنة المصريين، ويعاملها بوصفها مادة ثقافية تكشف طرائق التفكير الشعبي وعادات المجتمع لا بوصفها مجرد عبارات طريفة.
يركز الكتاب على جمع الأمثال الشعبية العامية وتقديمها للقارئ في صورة منظمة ومفهومة، ويجمع طائفةً من الأمثال الشعبية العامية التي تمثل إرثًا مهمًا في الأدب الشعبي، وأنه أشبه بـقاموس يعين على فهم مفردات الحياة الاجتماعية لدى البسطاء الذين كانوا سببًا في نشأة هذا اللون من التعبير.
الأمثال الشعبية
الأمثال الشعبية
ومن السمات الأساسية في عمل تيمور باشا أنه رتب الأمثال وفق الأبجدية العربية بحسب الحرف الأول من المثل، بما يسهّل الرجوع إليه والاستفادة منه كمرجع، والكتاب يضم ما يزيد على ثلاثة آلاف مثل شعبي مصري، وأن المؤلف أضاف شروحًا مختصرة ساعدت على فهم المعاني.
ليس الجمع وحده ما يمنح الكتاب قيمته، بل طريقة الشرح، وذكر المناسبة التي ولد فيها المثل، وتصف هذه المناسبة بأنها أشبه بـ”لحظة التنوير” في خلق المثل، لأنها تكشف “البواعث الاجتماعية” التي نقلته من خصوصية حال صاحبه إلى عمومية التداول بين فئات المجتمع، وهذه النقطة ترفع الكتاب من مستوى “التجميع” إلى مستوى التفسير الاجتماعي للأمثال: لماذا قيلت؟ وفي أي سياق؟ وما الذي جعلها تنتشر وتستقر؟
وتؤكد مصادر متعددة أن الكتاب يحتوي على أكثر من 3000 مثل، وهو رقم يعكس ضخامة المشروع وطول نفس الجمع والرصد.