1)- لما يعملوا عقد بعنوان (عقد اتفاق). لا يوجد في القانون شيء اسمه عقد اتفاق. فالعقد هو اتفاق إرادتين على إحداث أثر قانوني معين. أو تلاقي إرادتين أو أكثر… ولقد سألتهم كثيرا: يعني إيه عقد اتفاق؟ هل يعني عملنا عقد مع بعض على أن نتفق ، ولا اتفقنا مع بعض على أن نتفق ؟، مثلا.
2)- الصيغة التنفيذية. يطلقون عبارة( الصيغة التنفيذية ) على الصورة التنفيذية للحكم. والحقيقة أن الصيغة التنفيذية شيء ، والصورة التنفيذية شيء آخر مختلف تماما. الصورة التنفيذية للحكم هي الصورة التي لا يمكن تنفيذ الحكم القضائي إلا بها. ولا تسلم إلا للمحكوم له، ولا تسلم إلا مرة واحدة، فلا يجوز تسليم صورة تنفيذية تانية. أما الصيغة فهي ( عدة جُمل ) تكتب في ذيل الصورة التي سيتم التنفيذ بها. وهي أمر صادر إلى جميع السلطات بضرورة تنفيذ هذا الحكم. وقد سمى القانون(الصورة التنفيذية) بهذا الاسم في أكثر من 10 مواد. والموضوع فيه تفاصيل كثيرة حول أنواع صور الأحكام، وحول السند التنفيذي.
وللأسف تجد المحامين الجدد – وربما القدامى – يرددون دائما عبارة( أنا روحت استلمت الصيغة التنفيذية)
3)- كلمة أفاق، بتشديد الفاء. يرددها المتعلمون للتعبير عن شخص كثير الكذب. ولا أصل لها . والصواب هو (أفاك) . ويل لكل أفاك أثيم.
البعض يقول : يا عم ما هي الأمور ماشية وزي الفل. يعني جت على الكلمتين دول؟؟
أقول ، أن رجل القانون يجب أن يكون دقيقا في تعبيراته ومفرداته اللغوية. سواء في الكتابة أو التحدث. لأن كل كلمة لها مدلول قانوني معين، ولا يجوز له أن يردد كلام الآخرين بدون تدقيقه بميزان اللغة القانونية. وربما ينقلب المعنى إلى غير المقصود منه بسبب ركاكة في الكتابة…..
مي محمد ✍️✍️✍️